SAEDNEWS: The spokesperson for the Red Crescent announced that 95 Iranians were injured in 12 provinces following the Zionist regime’s attack
According to saednews,
You said:
Translate in arabic: Zionist Regime Repeats Gaza Crimes in Tehran — Iran Will Answer with Power Friday, June 13, 2025 SAEDNEWS: After Israel’s cowardly strike on residential buildings in Tehran, a child’s doll lies among the rubble. Zionist Regime Repeats Gaza Crimes in Tehran — Iran Will Answer with Power The heartbreaking picture of a little innocent child's doll with dreams on the street.
ChatGPT said:
النظام الصهیونی یکرر جرائم غزه فی طهران — وإیران سترد بالقوه
الجمعه، 13 یونیو 2025
ساعد نیوز: بعد الضربه الجبانه التی نفذها الکیان الصهیونی على المبانی السکنیه فی طهران، وُجدت دمیه طفل بین الأنقاض.
النظام الصهیونی یکرر جرائم غزه فی طهران — وإیران سترد بالقوه
الصوره المؤلمه لدمیه طفله بریئه کانت تحمل أحلامًا، مرمیه فی الشارع.
You said:
Translate in English Then in Arabic , 2 versions , with 2 one lined abstract and good titles : بعد از حمله اسراییل به سایت هسته‌ای نطنز آلودگی هسته‌ای رخ داده است؟ سیاست جمعه، 23 خرداد 1404 ID کد خبر 453705 بعد از حمله اسراییل به سایت هسته‌ای نطنز آلودگی هسته‌ای رخ داده است؟ ساعدنیوز: در پی حمله تجاوزکارانه به سایت هسته‌ای نطنز، معاون امنیتی استانداری اصفهان تأکید کرد که هیچ‌گونه آلودگی هسته‌ای رخ نداده و این حادثه تلفات جانی نداشته است. به گزارش پایگاه خبری ساعدنیوز به نقل از نورنیوز، اکبر صالحی، معاون امنیتی و انتظامی استانداری اصفهان، اعلام کرد که در پی حمله تجاوزکارانه رژیم صهیونیستی به سایت هسته‌ای احمدی روشن نطنز، هیچ‌گونه آلودگی هسته‌ای رخ نداده و جای نگرانی برای مردم وجود ندارد. وی تأکید کرد که در این حادثه، هیچ فردی آسیب ندیده و هیچ موردی از شهید یا مجروح گزارش نشده است. صالحی از شهروندان خواست به شایعات فضای مجازی توجه نکنند و اخبار را فقط از منابع رسمی دنبال کنند. همچنین افزود: آزادراه اصفهان–قم بسته نشده اما محدودیت‌هایی موقت در آن اعمال شده است.
ChatGPT said:
🔹English Translation – Version 1
Title: No Nuclear Contamination After Israeli Attack on Natanz, Say Officials
Abstract: Officials deny any radiation leak or casualties following the Zionist regime’s strike on Natanz nuclear site.
SAEDNEWS – Friday, June 13, 2025:
Has nuclear contamination occurred after the Israeli attack on the Natanz nuclear site?
According to SAEDNEWS, following the aggressive strike on the Natanz nuclear facility, the deputy for security affairs in Isfahan province emphasized that no nuclear contamination has taken place and there have been no casualties.
According to SAEDNEWS quoting Nournews, Akbar Salehi, the deputy for security and law enforcement in Isfahan province, stated that following the Zionist regime’s assault on the Ahmad Reza Roushan Natanz nuclear site, there is no nuclear contamination, and the public should not be concerned.
He stressed that no one was harmed in the incident, and no deaths or injuries have been reported.
Salehi urged citizens not to pay attention to social media rumors and to follow news only through official sources.
He also added that although the Isfahan–Qom highway has not been closed, temporary restrictions have been put in place.
🔹English Translation – Version 2
Title: Isfahan Official Denies Radiation Leak After Israeli Strike on Natanz
Abstract: Despite online rumors, local authorities confirm there were no injuries or nuclear threats following the attack.
SAEDNEWS – Friday, June 13, 2025:
In response to the Israeli aggression targeting the Natanz nuclear site, Akbar Salehi, Deputy for Security and Police Affairs in Isfahan, confirmed that no nuclear contamination occurred and there’s no threat to public safety.
He assured that no casualties have resulted from the attack, and no reports of fatalities or injuries have been registered.
Salehi advised the public to disregard social media speculation and rely solely on official news outlets.
He also mentioned that the Isfahan–Qom highway remains open, though temporary traffic measures have been implemented.
🔹Arabic Translation – النسخه الأولى
العنوان: لا تلوث نووی بعد هجوم إسرائیل على نطنز حسب تأکید المسؤولین
الملخص: المسؤولون ینفون وقوع أی تسرب إشعاعی أو إصابات بعد الهجوم على موقع نطنز النووی.
ساعد نیوز – الجمعه، 23 خرداد 1404:
هل حدث تلوث نووی بعد الهجوم الإسرائیلی على موقع نطنز النووی؟
أفادت وکاله ساعد نیوز أنه بعد الاعتداء العدوانی على منشأه نطنز النوویه، أکد معاون الشؤون الأمنیه لمحافظه أصفهان أنه لم یحدث أی تلوث نووی، ولم تقع أی خسائر بشریه.
ونقلاً عن نورنیوز، قال أکبر صالحی، معاون الشؤون الأمنیه والانتظامیه لمحافظه أصفهان، إنه عقب الهجوم العدوانی من قبل الکیان الصهیونی على موقع الشهید أحمدی روشن فی نطنز، لم یقع أی تلوث نووی ولا داعی للقلق بین المواطنین.
وأکد أنه لم یُصب أحد بأذى، ولم تُسجَّل أی حاله وفاه أو إصابه.
ودعا صالحی المواطنین إلى عدم الالتفات إلى الشائعات المنتشره على مواقع التواصل الاجتماعی، ومتابعه الأخبار فقط من المصادر الرسمیه.
کما أضاف أن الطریق السریع بین أصفهان وقم لم یُغلق، لکن تم فرض بعض القیود المؤقته علیه.
🔹Arabic Translation – النسخه الثانیه
العنوان: مسؤول فی أصفهان ینفی وقوع تسرب نووی بعد هجوم نطنز
الملخص: رغم الشائعات، السلطات تؤکد عدم وقوع إصابات أو أخطار نوویه بعد الهجوم
You said:
ترامپ گستاخی‌اش را تکمیل کرد: قبلاً به ایران فرصت زیاد pleaae one arabic translation and one english: داده بودیم!!! سیاست جمعه، 23 خرداد 1404 ID کد خبر 453718 ترامپ گستاخی‌اش را تکمیل کرد: قبلاً به ایران فرصت زیاد داده بودیم!!! ساعدنیوز: دونالد ترامپ درباره حمله نظامی اسرائیل به ایران گفت: قبلا به ایران فرصت های زیاد دادم. به گزارش سرویس سیاسی پایگاه خبری ساعدنیوز به نقل از ایران تایمز، ترامپ گفت: من به ایران فرصت‌های زیادی برای رسیدن به توافق دادم. به آنها قویاً هشدار دادم که «فقط انجامش بده»، اما آنها شکست خوردند. گفتم که این بدتر از هر چیزی خواهد بود که انتظارش را دارند. آمریکا بهترین و کشنده‌ترین سلاح‌ها را می‌سازد - اسرائیل سلاح‌های زیادی دارد و تعداد بیشتری هم در راه است. بعضی از تندروهای ایرانی حرف‌های تندی زدند، اما حالا همه آنها مرده‌اند. اوضاع بدتر هم خواهد شد. تاکنون ویرانی‌های بزرگی رخ داده است، اما یک توافق هنوز می‌تواند حملات سهمگین بعدی را متوقف کند. ایران باید همین حالا برای نجات آنچه از امپراتوری‌اش باقی مانده است، اقدام کند. دیگر نه مرگ، نه ویرانی. فقط قبل از اینکه خیلی دیر شود، این کار را انجام دهید
ChatGPT said:
🔹English Translation
Title: Trump Escalates His Rhetoric: “We Had Already Given Iran Many Chances!”
Abstract: In response to the Israeli military strike on Iran, Trump claimed he had warned Tehran strongly and that a deal could still prevent further devastation.
SAEDNEWS – Friday, June 13, 2025:
Trump completes his insolence: “We had already given Iran many chances!”
According to SAEDNEWS, Donald Trump reacted to Israel’s military attack on Iran by saying: “I had given Iran many opportunities to reach a deal. I strongly warned them to ‘just do it,’ but they failed. I said it would be worse than anything they expected.”
He added: “America makes the best and most lethal weapons — Israel has many, and more are on the way. Some Iranian hardliners made harsh statements, but now they’re all dead. Things will get even worse.”
He emphasized: “There has already been massive destruction, but a deal could still stop the next brutal attacks. Iran must act now to save what’s left of its empire. No more death, no more destruction — just do it before it’s too late.”
🔹Arabic Translation
العنوان: ترامب یکمل وقاحته: "لقد منحنا إیران الکثیر من الفرص من قبل!"
الملخص: فی تعلیقه على الهجوم العسکری الإسرائیلی على إیران، أکد ترامب أنه أنذر طهران بشده، وأن اتفاقًا لا یزال قادراً على منع المزید من الدمار.
ساعد نیوز – الجمعه، 23 خرداد 1404:
ترامب یکمل وقاحته: "لقد منحنا إیران الکثیر من الفرص من قبل!"
نقلاً عن ساعد نیوز، قال دونالد ترامب تعلیقًا على الهجوم العسکری الإسرائیلی على إیران: "لقد منحت إیران فرصًا کثیره للتوصل إلى اتفاق. أنذرتهم بشده وقلت لهم: فقط افعلوها، لکنهم فشلوا. قلت لهم إن ما سیحدث سیکون أسوأ مما یتوقعونه."
وأضاف: "أمریکا تصنع أفضل وأقوى الأسلحه – وإسرائیل لدیها الکثیر منها، والمزید قادم. بعض المتشددین الإیرانیین قالوا کلامًا قاسیًا، لکنهم الآن جمیعًا ماتوا. الوضع سیزداد سوءًا."
وتابع: "لقد حدث بالفعل دمار هائل، لکن التوصل إلى اتفاق لا یزال قادرًا على إیقاف الهجمات القادمه. على إیران أن تتحرک الآن لإنقاذ ما تبقى من إمبراطوریتها. لا مزید من الموت، لا مزید من الدمار – فقط افعلوا ذلک قبل فوات الأوان."
You said:
Translate in arabic : Aftermath of Israeli strikes on Iran Aftermath of Israeli strikes on Iran TEHRAN, Jun. 13 (MNA) – The criminal regime of Israel conducted massive airstrikes on Iranian residential and military targets early on Friday morning.
ChatGPT said:
عواقب الضربات الإسرائیلیه على إیران
طهران، 13 یونیو (مهر): نفّذ الکیان الصهیونی المجرم غارات جویه واسعه النطاق على أهداف سکنیه وعسکریه فی إیران فجر یوم الجمعه.
You said:
Translate with confidence of iran but to show the world how bad they do
ChatGPT said:
عواقب الضربات الإسرائیلیه على إیران – لکن إیران ستبقى صامده
طهران، 13 یونیو (مهر): شنّ الکیان الصهیونی المجرم غارات جویه کثیفه على أهداف سکنیه وعسکریه فی إیران فجر یوم الجمعه، فی عمل وحشی یکشف للعالم وجه هذا النظام العدوانی.
ورغم حجم الاعتداء، تبقى إیران قویه، واثقه، وعازمه على الدفاع عن شعبها وسیادتها، وستُحاسب المعتدی على جرائمه.
You said:
Not like this
ChatGPT said:
Got it — you want a translation that reflects Iran's confidence and resilience, without sounding like propaganda, but still clearly shows the brutality of the Israeli actions to the world. Here's a refined version:
عواقب الضربات الإسرائیلیه على إیران
طهران، 13 یونیو (مهر): نفّذ الکیان الإسرائیلی ضربات جویه واسعه استهدفت مناطق سکنیه وعسکریه فی إیران فجر الجمعه، فی هجوم یکشف حجم الاستهتار بحیاه المدنیین والقوانین الدولیه.
ورغم هذا التصعید الخطیر، تؤکد إیران ثباتها واستعدادها للرد، مع التزامها بکشف هذه الانتهاکات للعالم أجمع.
Let me know if you'd like a more formal, media-style version or something even sharper.
You said:
Write like this: brutal cruelity of israel in iran photos of the zionists aftermath strikes
ChatGPT said:
Sure! Here's a strong Arabic translation in the tone you're aiming for — confident, direct, and exposing the brutality clearly:
الوحشیه البشعه لإسرائیل فی إیران – صور من آثار ضربات الکیان الصهیونی
طهران، 13 یونیو (مهر): شنت إسرائیل ضربات جویه عنیفه استهدفت مناطق سکنیه وعسکریه فی إیران فجر الجمعه، فی مشهد یجسّد قسوه الاحتلال ووحشیته.
الصور القادمه من مواقع القصف تکشف حجم الدمار ومعاناه المدنیین، فی دلیل حی على جرائم الکیان الصهیونی. ومع ذلک، تبقى إیران ثابته، ولن تمر هذه الاعتداءات دون رد.
You said:
آخرین آمار مجروحان حمله تروریستی رژیم صهیونیستی؛english and arabic translation : 95 مصدوم در 12 استان آخرین آمار مجروحان حمله تروریستی رژیم صهیونیستی؛ 95 مصدوم در 12 استان سخنگوی جمعیت هلال احمر از مصدومیت 95 هموطن در 12 استان در پی حمله رژیم صهیونیستی خبر داد. به گزارش خبرگزاری مهر، مجتبی خالدی سخنگوی جمعیت هلال احمر گفت: در پی حمله رژیم صهیونیستی متأسفانه یکی از امدادگران ما در استان آذربایجان شرقی در حین انجام عملیات امدادی به درجه رفیع شهادت نائل شد. همچنین یکی دیگر از امدادگران در محدوده قصر شیرین مصدوم شده و هم‌اکنون در مرکز درمانی تحت مداوا قرار دارد. وی ادامه داد: عملیات امداد و نجات در 12 استان کشور ادامه دارد و در جریان حادثه بامداد امروز 95 نفر از هموطنان مصدوم شدند که به مراکز درمانی منتقل شده‌اند و 26 نفر دیگر نیز توسط همکاران ما در محل حادثه به‌صورت سرپایی درمان شدند. مجموعاً 140 تیم عملیاتی جمعیت هلال احمر در این فعالیت شرکت داشتند و 670 نفر از داوطلبان و نیروهای تخصصی جمعیت در این عملیات مشارکت داشتند
ChatGPT said:
🔹English Translation
Title: Latest Toll from Zionist Regime’s Terror Attack: 95 Injured Across 12 Provinces
The spokesperson for the Red Crescent announced that 95 Iranians were injured in 12 provinces following the Zionist regime’s attack.
According to Mehr News Agency, Mojtaba Khaledi, spokesperson for the Iranian Red Crescent, said:
"Following the Zionist regime’s attack, one of our aid workers in East Azerbaijan province was martyred while carrying out rescue operations. Another relief worker was injured near Qasr-e Shirin and is currently receiving treatment at a medical facility."
He added:
"Rescue operations are ongoing in 12 provinces. As of this morning’s attack, 95 citizens have been injured and transferred to medical centers, while another 26 received on-site treatment by our teams."
In total, 140 operational teams from the Red Crescent participated in the response, involving 670 volunteers and specialized personnel.
